О проекте: кто ведет сайт и как мы проверяем факты

Автор всех статей, инструментов и каталогов - Редакция permesso.love. Это коллективная подпись проекта, а не псевдоним одного человека: сайт работает анонимно, без аккаунтов и регистрации, и мы не публикуем имена участников. Поэтому в подписи статей и в структурированных данных автором указан сам проект, а не выдуманный «эксперт».

Проект не связан с государственными органами Италии, консульствами, квестурами или визовыми центрами, не оказывает платных услуг и не подает документы за вас. Пользоваться им можно бесплатно и без регистрации.

Требования, сроки, суммы и названия документов мы берем только из первоисточников: текстов законов на normattiva.it и в Gazzetta Ufficiale, страниц МИД Италии и консульств (esteri.it), МВД (interno.gov.it), Polizia di Stato и квестур (poliziadistato.it), Portale Immigrazione, Agenzia delle Entrate и INPS, а для правил ЕС - с eur-lex.europa.eu.

Ссылки ведут прямо на страницу или статью закона, откуда взят факт. Частные сайты, агентства и форумы мы не выдаем за источник правил: если на них опирается описание практики, они названы простым текстом.

Когда официальный текст молчит или противоречит практике, мы так и пишем: «закон об этом не говорит», «на сайте консульства другое», а не выбираем удобный вариант.

Второй источник - анонимизированный архив открытых чатов русскоязычных эмигрантов в Италии: сотни тысяч сообщений о визах, квестурах, налогах и жизни в стране. Из него мы берем то, чего нет в законе: сколько реально ждут в конкретной квестуре, что спрашивают в консульстве, где чаще ошибаются.

• Сообщения пересказываются, без имен и деталей, по которым можно узнать человека.
• Цифры вида «23 вопроса и 86 ответов в 2 чатах» - прямой подсчет по архиву, с периодом, за который он сделан.
• Опыт всегда помечен как опыт («по сообществу», «в чатах пишут») и не смешивается с официальными требованиями. Если опыт расходится с правилом, в приоритете правило.

«Обновлено» под статьей - дата последней правки ее текста, а не автоматическая метка сборки. Если даты нет, мы ее не показываем. Строка «проверено 30.09.2026» или «сверено ... по normattiva» рядом с фактом - день, когда мы заново открыли первоисточник и сравнили с ним текст.

Сейчас в базе знаний 172 страниц, 172 из них правились за последние 90 дней.

Единого графика «раз в N месяцев» для каждой статьи нет - было бы нечестно его обещать. Страницы перечитываются по трем поводам:

• меняется правило: новый закон или декрет в Gazzetta Ufficiale, циркуляр МВД, новая страница консульства - тогда правим все страницы, которые на него опираются;
• в чатах появляются новые отчеты, которые расходятся с текстом страницы;
• ежемесячный проход по поисковым данным показывает, какие страницы люди открывают чаще, - их перечитываем в первую очередь.

Сроки, пороги и суммы меняются часто, поэтому у них стоит дата проверки. Перед подачей документов сверяйте их на официальном сайте в тот же день.

Нашли неточность, устаревшую цифру или битую ссылку - напишите через форму на странице контактов. Укажите страницу и, если есть, ссылку на официальный источник. Мы сверяем сообщение с первоисточником, правим текст на русском и английском и обновляем дату страницы.

Крупные изменения и новые разделы попадают в журнал «Что нового», там же - автоматический список недавно исправленных статей с датами. Это и есть наш журнал исправлений.

• Не юридическая консультация. Мы объясняем процедуру, но не оцениваем ваше дело: по отказу, спору с квестурой или суду нужен адвокат (avvocato), по налогам - commercialista.
• Не официальный сайт и не посредник: мы не записываем в консульство или квестуру и не продаем услуги.
• Не гарантия результата: решение принимают консульство, квестура и префектура, и практика по городам отличается.

Бесплатную помощь с документами дают патронаты и CAF - см. каталог CAF и патронатов.