Как заполнить KIT postale (Modulo 209)

Это настоящий официальный бланк Mod. 209 для подачи на permesso di soggiorno по почте. Наведите курсор (или нажмите) на номер на бланке - и увидите подсказку, что писать в этом поле. Подсказки наши, на русском и английском; сам бланк - официальный. Это ориентир из практики, не юридическая консультация - сверяйтесь с актуальным бланком и istruzioni.

Ваш мотив (тип permesso)

Код Tabella 2: 15Lavoro AutonomoModulo 1 + Modulo 2

Подать KIT нужно в сжатый срок после въезда по визе D (по закону - около 8 дней; уточняйте на portaleimmigrazione.it). Заполняйте чёрной ручкой, печатными буквами, по одной букве в клетку.

Модуль 1, стр. 1 - запрос и подача

Открыть в полном размере

1
Al Signor Questore di
Город (комуна), где будете сдавать отпечатки, и двухбуквенная сигла провинции рядом (TO, MI, RM).
2
Marca da bollo 16,00
Сюда сотрудник почты наклеит гербовую марку 16 евро. Купите её заранее в tabaccheria, но сами НЕ клейте.
3
COGNOME
Фамилия ЛАТИНИЦЕЙ, печатными буквами, точно как в загранпаспорте - по одной букве в клетку.
4
NOME
Имя латиницей, точно как в загранпаспорте.
5
PROVINCIA / COMUNE DI DOMICILIO
Провинция (сигла) и комуна вашего проживания - продублируйте из шапки.
6
CHIEDE IL rilascio / rinnovo
Отметьте, что просите: rilascio - первичная выдача, rinnovo - продление, aggiornamento - обновление данных.
7
CODICE TIPOLOGIA
Двузначный код основания (Tabella 2) - зависит от вашего мотива. Сверьте в инструкции (istruzioni).
8
NUMERO PERMESSO POSSEDUTO
Только при продлении (rinnovo): номер текущего пермессо. При первичной подаче оставьте пустым.
9
DATA DI SCADENZA
Дата окончания текущего пермессо (только при продлении), в формате дд/мм/гггг.
10
MODULI / NUMERO FOGLI
Сколько модулей (01 или 02) и общее число листов A4 - заполняйте В САМОМ КОНЦЕ, когда всё собрано.
11
DATA / FIRMA
Дата заполнения и подпись РУЧКОЙ на распечатанном бланке. Подпись не должна выходить за рамку.

Модуль 1, стр. 2 - анкета, документ, виза

Открыть в полном размере

1
CODICE FISCALE
Итальянский налоговый код (16 знаков), если уже есть. Если нет - оставьте пустым.
2
STATO CIVILE
Семейное положение кодом: например A - холост/не замужем, B - женат/замужем (см. инструкцию).
3
SESSO
Пол: M - мужской, F - женский.
4
CODICE STATO DI NASCITA
Трёхбуквенный код страны рождения (Tabella 3), например RUS.
5
CODICE CITTADINANZA
Трёхбуквенный код гражданства (Tabella 3).
6
CITTA’ DI NASCITA
Город рождения латиницей, как в загранпаспорте.
7
PASSAPORTO / NUMERO
Отметьте "passaporto" и впишите номер загранпаспорта и срок его действия.
8
DATA DI INGRESSO
Дата въезда по штампу, а без штампа (по визе D его ставить не обязаны) - по посадочному талону. С нее идут 8 рабочих дней на подачу KIT (ст. 5 п. 2 TU).
9
FRONTIERA
Пограничный пункт въезда: аэропорт или название из штампа, а без штампа - аэропорт прилета из посадочного талона.
10
NUMERO / TIPO VISTO
Номер визы (мелким шрифтом на визе) и её тип (для долгосрочной - D).

Модуль 1, стр. 3 - адрес проживания в Италии

Открыть в полном размере

1
PROVINCIA / COMUNE (recapito)
Провинция и комуна вашего адреса в Италии - сюда придут уведомления.
2
INDIRIZZO
Улица проживания. Если живёте по брони Booking/Airbnb - адрес из подтверждения.
3
CIVICO / SCALA / INTERNO / CAP
Номер дома, подъезд (scala), квартира (interno) и почтовый индекс (CAP, 5 цифр).
4
TELEFONO CELLULARE
Итальянский мобильный - на него придёт SMS с записью на отпечатки. Очень важно указать рабочий номер.

Модуль 2, стр. 1 - работа и доход

Открыть в полном размере

1
ATTIVITA’ LAVORATIVA
Тип занятости: для самозанятых и фрилансеров - lavoro autonomo.
2
MANSIONE
Краткое описание вашей деятельности (например CONSULENZA IT).
3
DENOMINAZIONE / P. IVA
Наименование деятельности и Partita IVA / налоговый код, если уже открыты.
4
MATRICOLA INPS
Номер INPS, если есть (взносы соцстрахования).

Здесь показаны основные страницы. Страницы 4-8 Модуля 1 - для членов семьи, заполняются по тому же принципу. Распечатайте чистый бланк и перепишите свои данные ручкой.

Открыть бланк

Голоса сообщества

Самое важное - не пропустить восьмидневный срок с момента въезда, но имейте в виду: КИТ берут не в каждом почтовом офисе. У меня вышло лишь с четвертой попытки, в остальных местах отправляли обратно. Заранее гляньте, работает ли в вашем офисе окно с пометкой Amico.

- Кирилл, сообщество

На почте вам без всякой платы дают сами конверты и формуляры, дальше вы вписываете данные, гасите пошлину и сдаете комплект ксерокопий в полицию через это же окно. Звать ради этого какого-то помощника совершенно не нужно.

- Марина, сообщество

Учтите, что срок действия пермессо чаще всего считают от дня, когда вы сдали КИТ, а не от выдачи самой карточки. У меня пластик в результате доехал чуть ли не на излете срока, и продлеваться пришлось буквально сразу.

- Андрей, сообщество

Не ведитесь на пугалки, будто эти бланки в одиночку не осилить - в реальности задача вполне подъемная. А когда сомневаетесь в каком-то поле, загляните в КАФ или патронато: там бесплатно подскажут и сверят заполнение.

- Светлана, сообщество

Что вы внесете в анкету, ровно то и перенесут в пермессо, причем порой с искажениями - у моего знакомого в названии города потерялась пара букв. Поэтому город рождения вписывайте латиницей, точь-в-точь как в загранпаспорте, тогда лишних ляпов не будет.

- Дмитрий, сообщество

Ребенка разрешают внести прямо в ваш КИТ, а вот супруга подключают позже, отдельной процедурой, когда готовый пермессо уже у вас на руках. И тот член семьи, который присоединяется, графу про работу во втором бланке вообще пропускает.

- Ольга, сообщество

Поменяли загранник - значит, и в пермессо сведения придется поправить, ведь данные документа туда вшиты. На почте просите свежий комплект, в нужном поле отмечаете режим обновления, докладываете ксерокопию свежего паспорта и гасите положенный сбор.

- Павел, сообщество

Храните как самое ценное почтовый чек с голограммой о том, что КИТ ушел: ваши обычные листы формата А4 тут второстепенны, отдают пермессо именно по этому чеку. У нас он пропал, и пришлось оформлять отдельную бумагу об его утрате, иначе документ на руки не давали.

- Наталья, сообщество

Реальные обезличенные мнения участников чатов. Это опыт людей, а не официальная позиция - проверяйте важное на официальных источниках.

Подробнее: KIT postale и permesso в базе знаний ->

Что такое КИТ (kit postale) и зачем он нужен

КИТ (kit permesso, kit postale) - бумажная анкета Mod. 209 в конверте Poste Italiane, которой вы просите конвертировать национальную визу D в permesso di soggiorno - пластиковую карту ВНЖ. Эту же анкету подают и на продление. Инструмент выше разбирает настоящий бланк поле за полем под ваш мотив; это ориентир по опыту сообщества, а не юридическая консультация - перед подачей сверяйте инструкцию из конверта и официальные источники. Полный процесс от конверта до пластика описан в статье kit permesso: как подать КИТ.

Где взять конверт и сколько есть времени

Конверт бесплатно выдают в отделении Poste Italiane - подойдите к окну Sportello Amico и попросите kit permesso (его же называют kit giallo). По наблюдениям сообщества конвертов бывает мало, выдают по одному в руки и лично; в центральных отделениях больших городов их чаще "нет", поэтому разумнее ехать в спальный район или пригород. КИТ нужен каждому члену семьи примерно от 14 лет; младшие дети вписываются в КИТы родителей. Главное - время: по сообществу на отправку даётся около 8 дней после въезда по визе D, срок считается жёстким, а заполнение занимает часы, поэтому конверт берут в первый же день. Порядок сверяйте на poste.it и questure.poliziadistato.it.

Modulo 1 или Modulo 2: что заполнять

В конверте лежат два модуля. Modulo 1 - основной, с личными данными и мотивом (код типологии из Tabella 2), его заполняют все; присоединяемым по воссоединению и детям часто хватает только его. Modulo 2 - про работу и доход: lavoro autonomo заполняет секции про autonomo, Partita IVA и доход, nomade digitale декларирует доход по той же логике, а residenza elettiva Modulo 2 обычно не нужен - средства подтверждаются отдельными документами. Пишут строго чёрной ручкой, печатными буквами, по букве в клетке; конверт не заклеивают - его проверяет оператор. Понадобятся codice fiscale, итальянский номер и адрес с CAP - именно по адресу определяется ваша квестура; первые регистрационные шаги разобраны в статье codice fiscale и residenza.

Marca da bollo, вложения и ричевута

К анкете прикладывают marca da bollo примерно на 16 евро (гербовую марку продают в tabaccheria - вывеска с буквой T), копии всех страниц загранпаспорта со штампом въезда и копию аннотации к визе D; для семьи - свидетельства с апостилем и присяжным переводом (как их легализовать - в статье про легализацию документов). Собрать полный комплект под ваш мотив и квестуру помогает конструктор пакета документов. В окне оператор сверит паспорт, возьмёт сборы (по сообществу около 30 евро почтового сбора плюс сбор за пермессо) и выдаст ричевуту - две квитанции с номерами assicurata и istanza и лист с датой отпечатков. Берегите её: до выдачи пластика это ваш единственный документ о легальном пребывании, а можно ли с ней выезжать - разобрано в статье про поездки по ричевуте.

Частые вопросы

Что вложить в кит на пермессо?

По сообществу: заполненные модули (Modulo 1, для семьи часто только он), квитанцию об оплате, marca da bollo примерно на 16 евро, копии всех страниц загранпаспорта со штампом въезда, копию аннотации к визе D, а для семьи - свидетельства о браке и рождении детей с апостилем и присяжным переводом. Точный список зависит от мотива и квестуры - сверяйте инструкцию в конверте и questure.poliziadistato.it, это не юридическая консультация.

Сколько стоит отправка КИТ?

Сам конверт на почте бесплатный, но по сообществу есть сборы: marca da bollo примерно 16 евро на каждый КИТ (покупается в tabaccheria), почтовый сбор около 30 евро при сдаче конверта и сбор за пермессо - часто называют около 40 или 80-100 евро в зависимости от запрошенного срока. Цифры меняются - проверяйте актуальное на poste.it и официальных сайтах, это не юридическая консультация.

Что делать, если ошибся в модуле?

До сдачи всё просто: конверт не заклеивают, а оператор почты сверяет данные с паспортом перед приёмом, поэтому в чатах советуют сначала пройтись карандашом и только потом обвести чёрной ручкой. Ошибку, замеченную после подачи, по сообществу обычно поднимают на отпечатках в квестуре. Отдельно коварно поле кода страны рождения: для рождённых в СССР ошибочный код потом месяцами тормозит выдачу пластика, и исправлять его идут через коммуну и Agenzia delle Entrate. Проверяйте каждое поле до отправки.

Когда придёт ricevuta?

Сразу в окне: оператор Sportello Amico сверяет паспорт с анкетой, принимает сборы и тут же выдаёт ричевуту - две квитанции Poste с номерами assicurata и istanza, плюс лист с адресом квестуры и датой отпечатков. Ждать её по почте не нужно. Берегите её: пока пластик не готов, ричевута подтверждает легальность пребывания, а с оригиналом по сообществу можно даже выезжать в страны вне Шенгена и возвращаться через итальянский погранпереход.

Что будет, если не успеть подать КИТ за 8 дней?

По сообществу на подачу даётся около 8 дней после въезда по визе D, и срок считается жёстким: при пропуске заявку могут не принять, а легальность дальнейшего пребывания повисает в воздухе. Официальной "льготной недели" сообщество не описывает, поэтому конверт советуют брать в первый же день, не откладывая. Как трактуют опоздание в вашем случае, сказать заранее нельзя - сверяйте порядок на questure.poliziadistato.it и portaleimmigrazione.it, это не юридическая консультация.

Из чатов сообщества: подача КИТа на почте

У меня истекло пермессо, и поэтому рассмотрение заявки мужа отложили до обновления моего. Мы сдали отпечатки и теперь ждем результата.

- участник сообщества

В пакете кит джалло указано, что мотивы для ВНЖ включают семейные обстоятельства. Если сотрудник почты отказывает, это может быть ошибка. У меня был случай, когда один принял документы, а другой - нет.

- участник сообщества

Где чаще всего ошибаются

Подача КИТа должна происходить в первые 8 дней после въезда, иначе могут возникнуть проблемы с ВНЖ. (по 3 сообщениям)
Ошибки в заполнении корешка Кита или в данных могут привести к задержкам и необходимости отправки нового КИТа. (по 4 сообщениям)

Пересказ сообщений из открытых чатов русскоязычных эмигрантов в Италии, без имён и деталей, по которым можно узнать человека. Это опыт людей, а не юридическая консультация: правила и цифры проверяйте на официальных сайтах.

Что спрашивают в сообществе

Короткие ответы по опыту сообщества - на странице FAQ.

Документы из библиотеки

Инструкция к Mod. 209 (Modulo 1 и 2) для подачи заявления на permesso di soggiorno+ официальный источник
Официальный бланк Modulo 209 (Modulo 1) - заявление на permesso di soggiorno+ официальный источник
Модуль 2 (Mod. 209) - бланк данных о трудовой деятельности и доходах для permesso di soggiorno+ официальный источник
Официальный бланк Mod. 209 - заявление на permesso di soggiorno (Kit Permesso)+ официальный источник
Документы для kit postale по основным типам permesso di soggiorno
Справочник пунктов Sportello Amico (отделения Poste Italiane по всей Италии, 2013)

Связанные статьи

Помог ли инструмент?