Список присяжных переводчиков (итальянский-польский) при Посольстве Италии в Варшаве, 2022
Неисчерпывающий список присяжных переводчиков (traduttori giurati) итальянского языка в Польше, опубликованный Посольством Италии - Канцелярией (pl. Dabrowskiego 6, Варшава). Последнее обновление 07/12/2022. Охватывает города Польши: Варшава, Белосток, Быдгощ, Краков, Лодзь, Познань и другие.
О документе
Неисчерпывающий список присяжных переводчиков (traduttori giurati) итальянского языка в Польше, опубликованный канцелярией Посольства Италии в Варшаве, в редакции от декабря 2022 года. Содержит имена, адреса и телефоны переводчиков более чем в тридцати польских городах - Варшаве, Кракове, Гданьске, Вроцлаве, Познани и других. Такой переводчик нужен тем, кто подает польские документы (или документы с польского языка) на визу, легализацию или апостилирование по итальянской линии. Посольство прямо оговаривает, что не отвечает за качество работы переводчиков, а полный реестр ведет Министерство юстиции Польши. Данные датированы 2022 годом - контакты могли устареть, проверяйте актуальный список.
Оригинал документа здесь не показан
Этот документ описан по материалам сообщества. Просмотр станет доступен после загрузки. Сверяйтесь с официальным бланком на сайте ведомства.
Как использовать
Найдите переводчика в своем городе и сверьте его данные с актуальным реестром Министерства юстиции Польши перед заказом. Заранее уточните у итальянского ведомства, принимает ли оно присяжный перевод польского образца или требуется asseverazione в Италии. Общий порядок легализации документов разобран в связанных материалах.
Зачем нужен
Для иммигрантов, выезжающих в Италию из Польши или нуждающихся в нотариально заверенном переводе документов (польских или с польского на итальянский) при получении визы, апостилировании или легализации документов. Содержит имена, адреса и телефоны переводчиков.
Ключевая информация
- Контактный адрес посольства: pl. Dabrowskiego 6, 00-055 Warszawa, tel. 022/826 34 71-4
- Полный список переводчиков: сайт Министерства юстиции Польши https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/...
- Географический охват: Варшава (20+), Краков, Гданьск, Вроцлав, Катовице, Люблин, Лодзь, Познань и ещё ~30 городов
- Посольство не несёт ответственности за качество работы переводчиков
- Данные устарели: декабрь 2022; переводчики в списке могли сменить данные
Связанные материалы
Справочники и списки
- Справочник отделений Poste Italiane с услугой обмена валюты (cambiavalute)
- Справочник пунктов Sportello Amico (отделения Poste Italiane по всей Италии, 2013)
- Реестр русскоязычных врачей и медицинских специалистов в Италии (обновление май 2025)
- Бюро переводов Traduzione.Pro (Милан) - контакты из чата
- Расписание и стоимость языковых курсов Universita per Stranieri «Dante Alighieri» (Реджо-ди-Калабрия, 2022-2023)
Реальный документ из материалов сообщества. Это не юридическая консультация - официальный бланк и актуальные требования сверяйте на сайте ведомства (esteri.it, interno.gov.it, portaleimmigrazione.it, questure.poliziadistato.it).