Mod. APR057: декларация согласия собственника на смену residenza (Турин)
Официальный PDF Comune di Torino (3 страницы, на итальянском): памятка «Come compilare la dichiarazione di residenza» о том, чем подтвердить законное занятие жилья (D.L. 47/2014), и два бланка - Mod. APR057 Rev. 1 (согласие собственника, сособственника или usufruttuario) и Mod. APR059 Rev. 1 (согласие арендатора или комодатария). Обе декларации даются по ст. 47 DPR 445/2000.
Официальный источник документа:Памятка и бланки APR057/APR059 на сайте Comune di Torino (PDF)проверено 2026-09-25
О документе
Официальный документ Comune di Torino, на который ссылается страница «Richiedere il cambio dell'indirizzo di residenza in Torino» в разделе «Cosa serve» (prospetto riepilogativo). На первой странице - таблица: для каждой ситуации (собственник, аренда, ATC, comodato, гость, переезд к работодателю, студенческое общежитие, custode) указано, какой пункт декларации о residenza заполнить и что приложить. Дальше - два бланка по ст. 47 DPR 445/2000: Mod. APR057 Rev. 1, согласие собственника, сособственника или usufruttuario на перенос residenza в его квартиру, и Mod. APR059 Rev. 1, такое же согласие арендатора или комодатария. Бланки туринские - в других comune формы и номера свои.
Прокручивайте, чтобы листать. Доступны зум и полноэкранный режим. Просмотр с водяным знаком.
Как использовать
Найдите свою ситуацию в таблице на первой странице. Если там сказано приложить «mod. APR057», распечатайте вторую страницу, дайте собственнику заполнить и подписать её и приложите копию его документа к декларации о residenza (онлайн со SPID/CIE/CNS или по записи в anagrafe). Если вы гость арендатора, который сам там не живёт, нужны оба бланка - APR059 от арендатора и APR057 от собственника. Подать декларацию нужно в течение 20 дней после переезда.
Зачем нужен
Нужен, когда вы регистрируете residenza в Турине в чужом жилье. По памятке Comune di Torino APR057 прикладывают, если вы живёте в comodato по устной договорённости, гостите у собственника, переезжаете к собственнику, который сам там живёт, или гостите у арендатора, который в квартире не резидент. Собственник подписывает бланк и прикладывает копию своего документа.
Ключевая информация
- Кто подписывает APR057: proprietario, comproprietario или usufruttuario квартиры в Турине; к бланку прикладывается копия его документа.
- Суть декларации: собственник согласен на перенос residenza в эту квартиру указанного человека и его семьи (nucleo familiare).
- Если собственник сам живёт в квартире, он дополнительно отмечает, есть ли между новыми жильцами и уже проживающей семьёй брак, родство, свойство, усыновление, опека или vincoli affettivi.
- Декларация даётся по ст. 47 DPR 445/2000: за ложные сведения - уголовная ответственность (ст. 76) и потеря полученных по ней льгот (ст. 75).
- Когда нужен APR057 по памятке: comodato по устной договорённости или гость собственника, который в квартире не резидент; переезд к собственнику-резиденту; гость арендатора или комодатария, который сам там не резидент (тогда APR059 + APR057).
- Mod. APR059 - такое же согласие от арендатора или комодатария с реквизитами регистрации договора в Agenzia delle Entrate; если он в квартире не резидент, нужен ещё APR057 от собственника.
- Собственникам, арендаторам и комодатариям с зарегистрированным договором и usufruttuari APR057 не нужен: они заполняют в декларации о residenza пункты 1, 2, 4 или 5.
- Вместо самодекларации всегда можно приложить копии документов (памятка Comune di Torino).
- По странице Comune di Torino: декларацию о residenza подают в течение 20 дней после переезда, онлайн с SPID, CIE или CNS или по записи; проверка, включая визит Polizia Locale, - до 45 дней.
Ключевые положения документа
Цитаты из оригинала на итальянском и неофициальный перевод. Бланк Mod. APR057 Rev. 1 и памятка из PDF Comune di Torino, проверено 25.09.2026.
Что заявляет собственник
in qualità di PROPRIETARIO/COMPROPRIETARIO/USUFRUTTUARIO/a dell’appartamento sito in Torino, via… dichiaro di aver acconsentito al trasferimento della residenza nel suindicato immobile del sig./della sig.ra… e del suo nucleo familiare.в качестве СОБСТВЕННИКА/СОСОБСТВЕННИКА/USUFRUTTUARIO квартиры, расположенной в Турине, улица… заявляю, что дал(а) согласие на перенос residenza в указанное жильё господина/госпожи… и его/её семьи (nucleo familiare).
Если собственник живёт в этой квартире
Se il proprietario/comproprietario/usufruttario risiede nell’appartamento compilare anche la presente sezione. Il/la sottoscritto/a dichiara inoltre che sussistono / non sussistono rapporti di coniugio, parentela, affinità, adozione, tutela o vincoli affettivi tra le persone che stanno trasferendo la residenza nell’appartamento e uno o più componenti della famiglia già residente.Если собственник/сособственник/usufruttuario живёт в квартире, заполните и этот раздел. Нижеподписавшийся также заявляет, что между людьми, переносящими residenza в квартиру, и одним или несколькими членами уже проживающей семьи существуют / не существуют отношения брака, родства, свойства, усыновления, опеки или vincoli affettivi.
Когда прикладывают APR057 (памятка)
Sono comodatario, con contratto verbale, oppure ospite del proprietario non residente nell’immobile: compilare il punto 6; allegare: dichiarazione del proprietario alloggio (mod. APR057); copia documento d’identità del proprietario.Я комодатарий по устному договору или гость собственника, который в этом жилье не резидент: заполнить пункт 6; приложить: декларацию собственника жилья (mod. APR057); копию документа собственника.
Ответственность за ложные сведения
consapevole delle sanzioni penali previste nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall’art.76 del DPR 28.12.2000 n.445, nonché della decadenza dei benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese (art.75 D.P.R. 28 dicembre 2000 n.445)сознавая уголовную ответственность за недостоверные заявления, составление или использование подложных документов по ст. 76 DPR 28.12.2000 n.445, а также потерю льгот, полученных по решению, принятому на основании недостоверной декларации, если проверка покажет недостоверность какого-либо из заявлений (ст. 75 D.P.R. от 28 декабря 2000 n.445)
Связанные материалы
Официальные бланки
- Nulla osta provvisorio для самозанятых (Questura di Milano, art. 26 D.lgs 286/98)
- Бланк «Comunicazione di Ospitalita» - уведомление о предоставлении жилья иностранцу (ст. 7 D.lgs 286/98)
- Бланк заявления на nulla osta provvisorio для самозанятых - Questura di Como
- Бланк сертификата уровня A2 итальянского языка от CPIA (Allegato C к DPR 263/2012)
- Бланк уведомления о предоставлении жилья иностранцу (Comunicazione di ospitalita, Art. 7 D.Lgs. 286/98)
- Декларация о гостеприимстве / гарантии для получения туристической визы (Mod. Dich. Invito)
Реальный документ из материалов сообщества. Это не юридическая консультация - официальный бланк и актуальные требования сверяйте на сайте ведомства (esteri.it, interno.gov.it, portaleimmigrazione.it, questure.poliziadistato.it).