Перейти к содержимому

Разбор практиков

Ricevuta (ричевута) в Италии: что это и как получить

Тема: Пермессо и квестура · по 5 постам практиков · 1090 слов, 6 мин чтения

Главное

Ricevuta - квитанция Poste Italiane, которую дают при отправке кита на permesso di soggiorno: доказательство подачи и логин для проверки готовности карты.

Ricevuta (ricevuta del permesso di soggiorno, «ричевута») - это квитанция, которую почта выдаёт, когда вы отправляете kit postale на первый permesso или на продление permesso di soggiorno. Это не отдельное заявление, и ждать её не нужно: её отдают прямо у окошка вместе с распечаткой записи в квестуру. Пока пластиковая карта не готова, ricevuta вместе с паспортом показывает, что вы подались вовремя. Можно ли по ней выехать из Италии и вернуться - отдельный вопрос со своими правилами, см. выезд по ricevuta; сколько можно пробыть за границей, не потеряв продление, - в статье отсутствие и продление.

Официальный порядок и требования: «Пермессо и квестура».

Кто получает ricevuta

Её получает каждый, кто подаёт kit postale в окошке Sportello Amico на Poste Italiane: и тот, кто въехал по визе D и отправляет кит в течение 8 дней после приезда, и тот, кто продлевает permesso. Каждый член семьи, подающий свой кит, получает свою ricevuta. Некоторые виды ВНЖ подают не по почте, а прямо в квестуре; тогда квитанцию с той же ролью выдаёт сам иммиграционный отдел.

Что даёт ricevuta

Вместе с паспортом ricevuta показывает, что вы находитесь в Италии законно, пока карта изготавливается. Ст. 5 п. 9-bis Testo Unico об иммиграции (редакция с 04.06.2026) разрешает иностранцу законно находиться в Италии и временно работать, пока ВНЖ выдаётся, продлевается или конвертируется, - если квитанция о подаче уже выдана и выполнены остальные требования закона, и пока полиция не сообщит о причинах для отказа. В быту по ней открывают счёт, заключают договор аренды, получают codice fiscale, а в зависимости от коммуны и ASL - оформляют residenza и запись в систему здравоохранения; практика в разных офисах разная. Для поездок по другим странам Шенгена она не годится.

Что кладут в кит и сколько стоит подача

В конверт кладут заполненное заявление (Mod. 209), копии всех страниц паспорта и документов для вашего основания, а также marca da bollo. Оригиналы и фотографии в кит не кладут: Polizia di Stato просит принести оригиналы и фото на приём в квестуру. Сборы по памятке Poste Italiane (poste.it, сверено 11.10.2026): 16 евро - marca da bollo, 30 евро - почте при подаче, 30,46 евро - изготовление карты, плюс contributo, если он положен (зависит от срока и типа permesso); карту и contributo оплачивают одним почтовым бланком на каждого заявителя. У окошка выдают два документа: ricevuta и письмо с записью в квестуру (дата, время, адрес). Если записать сразу нельзя, в письме сказано, что приглашение придёт заказным письмом на итальянский адрес из заявления. По словам Poste Italiane, ricevuta позволяет передвигаться по Италии; хранить её нужно вместе с паспортом при первой выдаче или с истекающей картой при продлении. Адвокаты, опекуны и amministratori di sostegno подают не на почте, а в квестуре.

Коды на ricevuta и запись в квестуру

На квитанции есть user ID и пароль: по ним на сайте Polizia di Stato проверяют, готова ли карта. Запись, распечатанная вместе с ricevuta, - это приём в квестуре для отпечатков пальцев и фото, часто через несколько недель или месяцев. С собой берут ricevuta, письмо с записью, паспорт, фотографии и оригиналы документов. Сроки и то, можно ли перенести дату, зависят от города - сравните страницы квестур в Милане, Риме или Турине и каталог квестур.

Ограничения и подводные камни

Сама по себе, без действующей визы D или истёкшего permesso, который она продлевает, ricevuta на границе весит немного, а возвращаться в Шенген нужно через Италию. Храните оригинал: если он потерян, заявите о потере в полицию (denuncia) и уточните в квестуре, как она подтверждает подачу. Кит на продление отправляют до истечения ВНЖ; действующий срок и что бывает после него - в статье о продлении.

Если что-то пошло не так

Если карта задерживается, сначала проверьте статус по кодам с ricevuta; если статус давно не меняется после отпечатков, напишите в иммиграционный отдел своей квестуры через контакты на её странице. Запрос дополнительных документов приходит письмом или SMS с вызовом. Храните все квитанции, почтовые чеки и письма с записью, пока карта не окажется у вас на руках: именно они доказывают даты, если возникнет спор.

От кита до карты

От кита до карты
ШагЧто вы получаетеГде
Кит отправленRicevuta и распечатка записиPoste Italiane, Sportello Amico
Коды на ricevutaUser ID и парольПроверка статуса на сайте Polizia di Stato
ПриёмОтпечатки пальцев и фотоКвестура, иммиграционный отдел
Карта готоваПластиковый permesso di soggiornoКвестура, когда статус показывает готовность

Где ошибаются

  • Класть в конверт кита оригиналы или фотографии - их приносят на приём в квестуру.
  • Пропустить приём в квестуре, распечатанный вместе с ricevuta.
  • Выбросить ricevuta или почтовые чеки до того, как карта получена.
  • Планировать поездку через другую страну Шенгена только по ricevuta.

Частые вопросы

Что такое ricevuta в Италии?

Квитанция Poste Italiane за кит на permesso di soggiorno: она подтверждает подачу на первый ВНЖ или продление и содержит коды для проверки готовности карты.

Сколько ждать ricevuta?

Ждать не нужно: почта отдаёт её у окошка при отправке кита вместе с распечаткой записи в квестуру.

Можно ли работать с ricevuta?

Да, пока ВНЖ выдаётся, продлевается или конвертируется: по ст. 5 п. 9-bis Testo Unico об иммиграции (редакция с 04.06.2026, текст на normattiva.it) иностранец законно находится в Италии и может временно работать, если квитанция о подаче уже выдана и выполнены остальные требования закона, - до сообщения полиции о причинах для отказа (его направляют и работодателю).

Ricevuta - это уже ВНЖ?

Нет. Ricevuta - квитанция о подаче кита, а сам permesso di soggiorno - пластиковая карта, которую забирают в квестуре, когда статус по кодам с квитанции показывает готовность. До этого ricevuta вместе с паспортом подтверждает, что вы подались вовремя и находитесь в Италии законно.

Что делать, если ricevuta потеряна?

Заявите о потере в полицию (denuncia) и уточните в квестуре, как она подтвердит вашу подачу. Сохраните почтовые чеки и письмо с записью в квестуру: пока карта не на руках, именно они доказывают даты.

Сколько можно находиться вне Италии с permesso?

Обычный permesso не продлят, если вы прервали пребывание в Италии больше чем на 6 месяцев подряд, а карту сроком от 2 лет - больше чем на половину её срока, кроме военной службы и других серьёзных подтверждённых причин (ст. 13 п. 4 DPR 394/1999, сверено на normattiva.it 11.10.2026). Подробно - в статье об отсутствии и продлении.

Можно ли путешествовать по ricevuta?

Обычно только выехать из Италии и вернуться в Шенген через Италию, с паспортом и визой D или истёкшим permesso; подробности - в статье о выезде по ricevuta.

Можно ли путешествовать с ricevuta без паспорта?

Нет. Ricevuta и permesso подтверждают право находиться в Италии, но это не проездные документы. В циркуляре Polizia di Stato о выезде на время продления первым в списке стоит действующий паспорт (или равноценный документ), затем ricevuta и истёкший permesso.

Что из этого следует

Ricevuta прикрывает вас между отправкой кита и получением карты: её дают на почте, оригинал нужно хранить, готовность карты проверяют по её кодам, а на приём в квестуру идут по распечатанной с ней записи.

Где сверять

questure.poliziadistato.it · Частые вопросы: Пермессо и квестура

Редакция пересказала 5 постов практиков из открытых каналов; не юридическая консультация.