Международные школы в Италии: цены, IB

Когда семья с детьми переезжает в Италию, после первого шока от записи в обычную школу почти всегда встаёт второй вопрос: а не отдать ли ребёнка в международную или частную школу - на английском, с признаваемым дипломом, с более мягким входом в новую страну. Этот материал по сообществу разбирает, чем платная scuola internazionale отличается от бесплатной государственной scuola statale, какие бывают программы (IB, британские, американские, французские, билингвальные), сколько это примерно стоит, где такие школы есть и как туда поступают. Это не юридическая консультация и не реклама конкретных школ: цены и условия - ориентир, проверяйте актуальное у самой школы и на официальных источниках.

Если вы ещё не разобрались с базовой, бесплатной системой - как записать ребёнка, какие ступени бывают и почему место в государственной школе обязаны дать любому, - начните с практической инструкции по записи в детский сад и школу и обзорного гайда про школу для детей-иностранцев. Эта статья - про платную альтернативу, которая дополняет, а не заменяет ту систему.

Мы пока в самом начале пути, ребёнку семь, и после переезда сразу надо в школу. Расценки международных посмотрел - примерно от одиннадцати тысяч и сильно выше в год, цифра серьёзная. Просто сразу окунать ребёнка к итальянцам в местную школу немного страшно, хочется, чтобы он входил в язык плавно - через русский или хотя бы через английский. Может, мы и неправильно рассуждаем, но рассуждаем так.

Чем международная и частная школа отличается от государственной

Главная развилка простая. Государственная scuola statale бесплатна, идёт целиком на итальянском, и место в ней обязаны дать любому ребёнку независимо от статуса семьи - именно поэтому большинство новоприбывших в итоге выбирает её. Платная scuola internazionale (а также частные paritarie) берёт деньги, но ведёт значительную часть предметов на английском.

Важный момент, который сразу снимает распространённое заблуждение: международная школа - это не "школа для иностранцев". По сообществу во многих таких школах большинство учеников - граждане Италии, а семьи-эмигранты там в меньшинстве. И ещё: любая школа в Италии, хоть государственная, хоть международная, обязана пройти с детьми всю итальянскую обязательную программу. Международная просто переводит её часть на английский и добавляет опциональные предметы. Соотношение по сообществу - примерно две трети занятий на английском и треть на итальянском, причём итальянского больше в начальных классах, а с возрастом английского становится больше. Преподают в англоязычных школах в основном носители из Британии, США, Канады.

С частным образованием в Италии в целом неплохо. В международных школах почти весь преподавательский состав - британцы, канадцы, американцы. Если брать связку итальянский плюс английский, то пропорция примерно один к двум: основной язык обучения английский, но итальянского много, особенно в младших классах.

Аккредитация: IB, A-level и просто частная лицензия

Первое, на что по сообществу советуют смотреть при выборе, - это аккредитация, а не рейтинги и регалии. Вариантов по сути несколько.

• IB (International Baccalaureate) - международный стандарт, существует более полувека, тысячи аккредитованных школ по миру, программа разбита по возрастам (фактически это несколько программ для детей от детсадовского возраста до выпуска). Главный плюс: диплом IB вузы и другие школы признают без дополнительных экзаменов. То есть с ним ребёнок поступает в итальянский вуз без экзаменов и без проблем переходит между школами; с дипломом "обычной" школы экзамены, скорее всего, придётся сдавать.
• Британская система (A-level / Cambridge, IGCSE) - альтернатива IB. По сообществу в A-level предметов меньше (три-четыре против шести у IB), но изучают их глубже; нет расширенного эссе и отдельного предмета о теории познания, которые есть в IB.
• Просто частная лицензия - британской, швейцарской, католической и подобной школы, без IB. Школа при этом полноценная, но без автоматического признания диплома.

Полезно понимать, что итальянские IB-школы всё равно ведут обязательную итальянскую программу (берут базовую итальянскую и преподают её на английском) - это пригодится, если позже захочется перевести ребёнка в обычную итальянскую школу. А вот в "классической" IB-программе уроков на итальянском почти нет: итальянский там идёт скорее как иностранный язык. И ещё нюанс про экзамены: единого аналога ЕГЭ здесь нет, а промежуточные экзамены в IB обычно идут с младших классов пару раз в год.

Мы остановились на онлайн-формате с обучением на английском - сегодня можно выбрать и A-level, и IB. Для нас это прежде всего возможность не закрывать дверь для следующего переезда: если что-то не сложится, оба этих диплома принимают в том числе итальянские вузы. Так спокойнее, чем намертво привязываться к одной системе в одной стране.

Отдельно про рейтинги. По сообществу к глобальным "топам IB-школ" из интернета стоит относиться осторожно: они построены только на данных тех школ, что добровольно публикуют результаты выпускников, исходные цифры IBO закрыты, и единого объективного рейтинга попросту не существует. Совет по сообществу

• опираться на сам факт нужной аккредитации, а не на место в чьём-то списке, и помнить, что баллы за экзамены не отвечают на большинство вопросов, которые реально важны конкретной семье.

Как выбирать: город, возраст, язык, размер

Алгоритм выбора по сообществу обычно такой.

1. Город и район. Многие семьи ставят школу во главу угла и подбирают город уже под неё. И тут важная закономерность: международные школы сосредоточены на севере и в центре. Больше всего вариантов в Милане и Риме, заметно меньше во Флоренции, Турине, Генуе; южнее Рима выбор совсем небольшой. Зато на севере есть целый "пояс" городов, где почти везде найдётся хотя бы одна школа.

2. Возраст ребёнка. Не каждая школа аккредитована вести образование до выпуска (18 лет), а где-то может не быть начальной ступени. Школа "до 11 лет" - это, по сути, только начальная (primaria), "до 14" - средняя без старшей. Поэтому возраст ребёнка часто и есть первый фильтр.

3. Язык и направление. Чаще всего семьи ищут англоязычные школы. В крупных городах есть выбор британских и американских - со своей программой и зачастую исключительно английским языком обучения. Но "язык обучения: английский" на сайте не всегда значит сто процентов английского, поэтому реальную долю уточняют в разделе про учебную программу. Есть и итальянские международные школы - итальянская программа и язык, но с углублённым английским и упором на интеграцию иностранцев.

4. Размер и инфраструктура. По сообществу советуют смотреть, сколько учеников в школе и в классе (чем меньше, тем персональнее обучение, что важно для детей-иностранцев), насколько велика доля иностранцев и какого они происхождения, предусмотрена ли языковая поддержка для тех, у кого слабоваты оба языка - и английский, и итальянский, а также наличие формы, кружков, школьного автобуса, питания и распорядок дня.

Мы тоже сразу целились в международную школу, отталкивались именно от неё при выборе города. В итоге дочь идёт в первый класс международной, а заодно подкупила и сама география: до моря минут сорок на машине, до Альп пара часов, и в городе из-за большого университета почти все сносно говорят по-английски. Так что школа потянула за собой и весь остальной выбор.

Сколько это стоит

Цифры по сообществу - ориентир, не прайс, и сильно зависят от города, ступени и конкретной школы. Проверяйте актуальное у самой школы.

• Крупные города (Милан и подобные) - примерно 10-25 тысяч евро в год и выше.
• Города поменьше - встречается дешевле, ориентировочно от 6 тысяч евро.
• Для младших классов нередко немного дешевле, для старших дороже.
• Форма, продлёнка (учёба до 16:00 - часто базово, дольше - за доплату) и питание могут идти отдельно.

Многие школы не вывешивают цены на сайте, и это нормально: цену уточняют письмом или звонком, никто её не "накручивает" из-за вопроса. По сообществу нередкий вывод - что англоязычная школа есть, язык не проблема, но условные 20 тысяч евро в год оказываются неподъёмными, и семья остаётся в государственной. Поэтому к расходам стоит подойти трезво ещё на этапе выбора города.

Доросли руки до английского для ребёнка шести лет, помониторила варианты в своём городе. Частная сетевая школа: занятия раз в неделю по часу, игровой формат, выходит порядка шестисот евро за полгода плюс разовый взнос за запись и материалы. И параллельно курс от родительской ассоциации при обычной школе - носитель, British school, те же раз в неделю по часу, но заметно дешевле. Сходили на пробные и туда, и туда; ребёнку в школе понравилось больше. Сравнивать могу разве что с московскими расценками

• и тут выходит дешевле, даже в частном варианте.

Поступление: тестирование, листы ожидания, перевод оценок

По сообществу попасть в хорошую IB-школу не всегда просто: бывают листы ожидания, и место подтверждают сильно заранее (например, заявку подают за год, а подтверждение приходит ближе к началу учебного года). Маленьких (примерно 5-6 лет) нередко берут без знания языка, дальше - через собеседование и тестирование. У детей постарше при переводе оценки из прежней школы обычно пересчитывают, в том числе по итогам собеседования и тестов, иногда дистанционно, и при удачном раскладе год не теряется.

Есть и важный нюанс с подростками и количеством лет обучения: итальянские (и не только) вузы могут требовать полные 12 лет школы, и при российском аттестате этих лет может не хватать. Поэтому по сообществу семьи с детьми, которые целятся в IB или A-level, нередко советуют входить в систему пораньше

• не только из-за лет, но и потому что базовые принципы программы закладываются с младших классов, а последние два года самые нагруженные.

Дочь учится в международной школе в Милане по системе IB, перешла туда в тринадцать - задача была именно продолжить международный бакалавриат, по которому она пару лет училась ещё в Москве. Экзамены при поступлении сдавали в виде собеседования и тестов по видеосвязи, оценки перевели без потери года. Дальше она выбрала творческое направление, и впереди обычные экзамены после девятого класса. В целом переход получился мягким.

Русский язык: школы выходного дня и онлайн

Частый вопрос новоприбывших - можно ли учить ребёнка на русском или "переждать" в русской школе. По сообществу ответ такой: полноценную итальянскую школу это не заменяет. Образование в Италии обязательно, и ребёнка по закону записывают в итальянскую школу; учиться вместо неё дистанционно в российской школе "вместо" - не вариант, если вы уже записаны в систему.

Зато русский поддерживают параллельно:

• Школы выходного дня (обычно суббота) - туда ходят ради языка, чтения, письма и связи с культурой; программы часто "для билингвов". Ориентир по оплате по сообществу - около 30 евро за учебный день, нагрузка бывает ощутимой, потому что программа сжата в несколько часов раз в неделю.
• Онлайн-школы и занятия для билингвов - гибкий формат, кто-то совмещает их с субботней школой.
• Школа при посольстве - по сообществу единственная, что выдаёт аттестат российского образца, но это обычная школа с очным посещением, и попасть туда сложно из-за большого числа желающих.

Стоит ли вообще тянуть русский параллельно - по сообществу зависит от целей: если возможно возвращение или важно сохранить язык в билингвальной семье, многие продолжают; если приоритет - быстрая адаптация в Италии, то поначалу основной ресурс ребёнка и так уходит на новый язык, и психологи, работающие с эмигрантами, советуют не переусердствовать с дополнительной нагрузкой в первый год.

Ребёнок (почти семь) пошёл в русскую школу по субботам, в первый класс. Программа для билингвов: разговоры, чтение, письмо, логика; домашки есть, но немного. В классе пока человек пять, и пока нравится, хоть и приходится садиться за парту в субботу. А вот итальянский к концу второго года жизни тут уже проникает отовсюду, даже дома мелькают итальянские словечки, так что русский решили поддержать осознанно. Платим порядка тридцати евро за учебный день.

Государственная или международная: как взвесить

Универсального ответа по сообществу нет, и это нормально. Коротко за и против.

Государственная (бесплатная) scuola statale. Плюсы: ничего не стоит, место обязаны дать любому, сильное погружение в итальянский и быстрая интеграция, есть скромная языковая поддержка и возможность заменить урок религии дополнительным итальянским. Минусы: всё на итальянском с первого дня, что поначалу тяжело; качество и атмосфера сильно зависят от конкретной школы и учителей; рейтингов государственных школ в Италии по сообществу нет, выбирать приходится "вслепую" и по отзывам.

Международная (платная) scuola internazionale. Плюсы: обучение на английском и плавный вход в язык, признаваемый диплом (особенно с IB), как правило меньше класс и больше внимания, легче держать открытым дальнейший переезд. Минусы: дорого (по сообществу частную школу осиливает меньшинство семей), сильнее в крупных городах, бывают листы ожидания, а форма и продлёнка часто оплачиваются отдельно.

На что реально опираться - бюджет, цель (остаться в Италии или держать варианты открытыми), возраст ребёнка и его готовность к языку. И, пожалуй, главный тезис по сообществу: как школы ни сравнивай по метрикам, решает не статус и регалии, а конкретные преподаватели, которые каждый день работают с ребёнком, - а это почти невозможно оценить без личного визита и общения.

Я бы не идеализировала ни тот, ни другой вариант. Многие в чате только приехали и проходят начальные этапы адаптации, и далеко не каждая семья может позволить себе частную школу. Я лично настраиваюсь на то, что обычная школа понравится и всё сложится; а если нет - будем разбираться по ходу. Гос школу не идеализирую, но и не списываю со счетов.

Если важны льготы - бесплатные обеды, компенсация учебников, школьный автобус, детские пособия, - они завязаны на справку ISEE/DSU и доступны прежде всего в государственной системе: это ещё один фактор в пользу обычной школы для семей с ограниченным бюджетом.

Официальные источники

• istruzione.it - Министерство образования: обязательная программа, учебный календарь, общие правила школьного образования (в том числе для частных и paritarie школ).

Связанные материалы

• Запись ребёнка в детский сад и школу - практическая инструкция по iscrizione, документы, сроки и порталы для бесплатной государственной школы.
• Школа и садик для детей-иностранцев - обзорный гайд: ступени, обязательное образование до 16 лет, языковая поддержка и право на учёбу независимо от статуса.
• ISEE и DSU - справка об имущественном положении: скидки на обеды, компенсация учебников, школьный автобус и детские пособия.
• Несовершеннолетние: пермессо для ребёнка и al seguito - как легализовать самого ребёнка и почему школа важна для семейного пути.
• Воссоединение семьи в Италии - обзор семейных оснований и маршрутов переезда с детьми.

Частые вопросы

Чем международная школа отличается от обычной государственной scuola statale?

По сообществу главное отличие - это язык и аккредитация: государственная scuola statale бесплатна и идёт целиком на итальянском, а международная (scuola internazionale) платная и ведёт большую часть предметов на английском, сохраняя при этом обязательную итальянскую программу. Международная школа - это не школа только для иностранцев: во многих из них большинство учеников граждане Италии. Точный формат и долю английского сверяйте у самой школы - это не юридическая консультация.

Что такое аккредитация IB и зачем она нужна?

По сообществу IB (International Baccalaureate) - это международный образовательный стандарт, диплом которого вузы и школы принимают без дополнительных экзаменов, поэтому с ним проще и поступать, и переходить из школы в школу. Без такой аккредитации частная школа тоже работает, но при выпуске и при переводе обычно приходится сдавать экзамены. Есть и альтернативы вроде британской системы A-level. Конкретные условия признания диплома уточняйте в выбранном вузе или школе - это не юридическая консультация.

Сколько примерно стоит год в международной школе?

По сообществу год в международной школе в крупных городах обходится ориентировочно в 10-25 тысяч евро, в небольших городах встречается дешевле, примерно от 6 тысяч; для младших классов нередко немного дешевле, чем для старших. Многие школы не публикуют цены на сайте - в этом нет подвоха, прайс уточняют письмом или звонком. Форма, продлёнка и питание могут идти отдельно. Цены - это ориентир по сообществу, проверяйте актуальное у самой школы.

Где в Италии больше всего международных школ?

По сообществу основной выбор сосредоточен в крупных городах севера и центра - больше всего вариантов в Милане и Риме, заметно меньше во Флоренции, Турине, Генуе и других городах северного пояса. Южнее Рима международных школ очень мало. Не во всех школах есть старшая ступень после 14 лет, поэтому возраст ребёнка - один из первых фильтров при выборе города. Конкретные школы и ступени проверяйте сами - это не справочник.

Можно ли сохранить русский язык - есть ли русские школы?

По сообществу полноценную итальянскую школу русская не заменяет: образование по закону обязательно, и ребёнка записывают в итальянскую школу. Зато русский поддерживают через школы выходного дня (обычно суббота) и онлайн-форматы для билингвов - туда ходят ради языка и связи с культурой, ориентир по оплате около 30 евро за учебный день. Аттестат российского образца, по сообществу, выдаёт лишь школа при посольстве, куда сложно попасть. Актуальность конкретных школ проверяйте сами.

Брать ли международную школу или хватит бесплатной государственной?

По сообществу единого ответа нет: бесплатная государственная школа справляется с интеграцией и языком, и многие выбирают именно её, а международную берут ради англоязычной программы, признаваемого диплома и плавного входа в язык через английский. Решает бюджет (частную школу осиливает меньшинство семей), цель (остаться в Италии или держать путь открытым) и возраст ребёнка. Это не юридическая консультация и не реклама - выбор за семьёй.

Похожие материалы - Воссоединение семьи

• Как перевезти собаку или кошку в Италию
• Поездки из Италии с permesso: 90/180 и РФ
• Брак в Италии: регистрация, nulla osta, ВНЖ
• Развод в Италии для иммигранта в 2026

Следующий шагПодбор маршрута ВНЖ ИталииПять вопросов - и виден ваш маршрут: lavoro autonomo, цифровой кочевник, residenza elettiva, семья.

Документы по теме

• Путеводитель по итальянской средней школе для иностранных подростков и родителей (двуязычный, ит/рус)
• Список школьных принадлежностей для 1-го класса итальянской начальной школы (A.S. 2022/2023)
• Схема итальянской системы образования по возрастным ступеням