Dichiarazione di garanzia: образец

Dichiarazione di garanzia e/o alloggio (в англоязычной шапке - Proof of sponsorship and/or private accommodation) - это официальный двуязычный бланк, которым приглашающая сторона в Италии (garante) заявляет, что берёт на себя жильё и/или финансовые гарантии для иностранца, подающего на визу. Форма составлена по art. 14 п. 4 Codice Visti и art. 9 п. 4 Regolamento VIS и прикладывается к визовому заявлению, когда человека приглашает частное лицо или организация.

По сути это официальная форма приглашения/спонсорства для шенгенской (в том числе туристической, деловой, гостевой) визы в Италию. Ниже - разбор по полям с синтетическим примером и частые ошибки. Это обзор по опыту сообщества, а не юридическая консультация: форма и требования консульств меняются, актуальное сверяйте на vistoperitalia.esteri.it.

Образец заполнения: поле за полем

Ниже - синтетический пример: приглашающий (garante), резидент Италии ROSSI MARIO гарантирует жильё и расходы иностранцу IVANOV IVAN на время визита по туристической визе. Все данные вымышленные и приведены только для иллюстрации - в свой бланк вписывайте собственные реальные сведения латиницей, как в документах.

Dati del garante - данные приглашающего (поручителя).

• Cognome / nome: ROSSI / MARIO
• Data e luogo di nascita: 12/03/1975, MILANO (MI)
• Cittadinanza: italiana
• Documento (carta d'identita / passaporto / permesso di soggiorno) e numero: carta d'identita / AB1234567
• Indirizzo (residenza in Italia): TORINO (TO), VIA GIUSEPPE VERDI 10
• Professione / recapiti: impiegato / +39 011 000 0000 / mario.rossi@example.com (телефон и почта вымышленные: example.com - зарезервированный домен для примеров)

Для организации вместо этого блока указывают ragione sociale, sede legale, а также должность и имя представителя (legale rappresentante).

Dati dello straniero - данные приглашаемого иностранца.

• Cognome / nome: IVANOV / IVAN
• Data e luogo di nascita: 01/06/1990, MOSCA (RUSSIA)
• Cittadinanza: russa
• Passaporto (numero / rilascio / scadenza): 75 1234567 / 15/06/2023 / 14/06/2033
• Indirizzo (nel paese di residenza): Mosca, ul. Primernaya 1, apt. 1
• Rapporto con il garante / motivo del viaggio: amico / turismo

Tipo di garanzia - что именно гарантирует garante (галочки). Отмечаете нужное, можно несколько:

• ospitalita / alloggio - предоставление жилья (у себя или по указанному адресу)
• spese di soggiorno - покрытие расходов на проживание гостя
• assicurazione sanitaria - оформление медстраховки на гостя
• fideiussione bancaria - банковская гарантия на сумму EUR ____ (в примере не используется)

Indirizzo dell'alloggio - адрес жилья, которое предоставляется (в примере совпадает с residenza garante):

• Comune (сигла провинции): TORINO (TO)
• Via o piazza / numero / interno / piano: VIA GIUSEPPE VERDI 10, interno 5, piano 2

Periodo - срок гарантии/визита. Даты "с - по" (dal / al):

• DAL 10/07/2026 AL 24/07/2026

Firma del garante - место, дата и подпись приглашающего:

• Torino, 01/07/2026 - подпись: M. Rossi

Короткий синтетический образец текста (только для наглядности):

Il sottoscritto ROSSI MARIO, nato a Milano (MI) il 12/03/1975, cittadinanza italiana, residente a Torino (TO), Via Giuseppe Verdi 10, ai sensi dell'art. 14 comma 4 del Codice dei Visti, DICHIARA di garantire ospitalita / alloggio e di assumere le spese di soggiorno del Sig. IVANOV IVAN, nato a Mosca (Russia) il 01/06/1990, cittadinanza russa, titolare del passaporto nr. 75 1234567, per il periodo dal 10/07/2026 al 24/07/2026, presso l'immobile sito in Torino (TO), Via Giuseppe Verdi 10, interno 5, piano 2. Torino, 01/07/2026 - firma del garante.

Мы приглашали друга по туристической визе: сам бланк заполнили латиницей за пять минут, а времени ушло на приложения - копию удостоверения приглашающего и выписку. В консульстве смотрели именно на документы garante, а не на красоту декларации.

Частые ошибки

По сообществу на dichiarazione di garanzia спотыкаются чаще всего так:

• Заполняет сам заявитель, а не garante. Форму подписывает приглашающая сторона в Италии; данные и подпись иностранца тут не к месту.
• Отмечают гарантию, но не подтверждают её документом. Поставили галочку fideiussione bancaria, а саму банковскую гарантию не приложили - обязательство ничем не доказано.
• Данные не как в паспорте / permesso. Латиница в бланке расходится с документом garante или straniero - расхождение тормозит приём.
• Путают с уведомлением по ст. 7. Визовая dichiarazione di garanzia не заменяет dichiarazione di ospitalita, которую подают в квестуру в течение 48 часов после заселения гостя.
• Пустой блок tipo di garanzia. Не отметили ни жильё, ни расходы - непонятно, что именно гарантирует приглашающий.
• Расходятся даты. Период dal / al в декларации не совпадает с датами поездки в визовом заявлении и брони.

Точный перечень документов и формат под ваш тип визы всегда сверяйте на официальном визовом портале vistoperitalia.esteri.it, а не по чужим шаблонам.

Бланк и генератор

• Чистый бланк для распечатки - в библиотеке: dichiarazione di garanzia e/o alloggio, бланк.
• Сгенерировать печатную форму (приглашение, autocertificazione, декларации) удобно в модуле-генераторе: /tools/modules.

Связанные материалы

• Спонсорское письмо для визы: образец - свободная форма финансовой гарантии от третьего лица, часто идёт в паре с этой декларацией.
• Dichiarazione di ospitalita: образец - уведомление по ст. 7 D.Lgs 286/98, которое подают после заселения гостя.
• Легализация документов - апостиль и присяжный перевод для приложений визового пакета.

Другие образцы

• Autocertificazione: образец заполнения - самодекларация по art. 46 DPR 445/2000, которую часто просят вместе с приглашением.
• Attestato di residenza fiscale: как получить - справка Agenzia delle Entrate о налоговом резидентстве Италии.

Официальные источники

• vistoperitalia.esteri.it - официальный визовый портал Италии: типы виз и перечни документов, включая гарантию жилья и средств.
• esteri.it - Министерство иностранных дел Италии: консульства и общие правила въезда.

Частые вопросы

Что такое dichiarazione di garanzia e/o alloggio?

По сообществу это официальный двуязычный (IT/EN или IT/RU) бланк, которым приглашающая сторона (garante) заявляет, что берёт на себя жильё и/или финансовые гарантии для иностранца, подающего на визу в Италию. Форма составлена по art. 14 п. 4 Codice Visti и art. 9 п. 4 Regolamento VIS и прикладывается к визовому заявлению, когда человека приглашает частное лицо или организация. Сама по себе она визу не гарантирует - её читают с документами garante. Актуальный перечень сверяйте на vistoperitalia.esteri.it - это не юридическая консультация.

Чем dichiarazione di garanzia отличается от спонсорского письма?

По сообществу спонсорское письмо (lettera di garanzia) пишут в свободной форме, а dichiarazione di garanzia e/o alloggio - это структурированный официальный бланк с готовыми полями и галочками (жильё / расходы / медстраховка / банковская гарантия). На практике их часто просят вместе или как замену друг другу в зависимости от консульства и типа визы. Что именно нужно для вашего случая, сверяйте на vistoperitalia.esteri.it - это не юридическая консультация.

Кто заполняет и подписывает dichiarazione di garanzia?

По сообществу заполняет и подписывает garante - приглашающая сторона в Италии (резидент, гражданин или организация), а не сам заявитель. В бланке есть блок данных garante и отдельный блок данных иностранца (straniero). Для организаций указывают ragione sociale, sede legale и представителя. К форме прикладывают копию документа garante. Это не юридическая консультация.

Какой тип гарантии выбрать - жильё или финансовую?

По сообществу в бланке отмечают галочками нужные обязательства: предоставление жилья (alloggio), покрытие расходов на проживание, оформление медстраховки и/или банковская гарантия (fideiussione bancaria) на сумму в евро. Можно отметить несколько - garante берёт на себя ровно то, что подтвердит документами. Точные требования к суммам и гарантиям проверяйте на vistoperitalia.esteri.it - это не юридическая консультация.

Нужно ли уведомлять власти, если гость поселился у garante?

По ст. 7 D.Lgs 286/98 принимающая сторона обязана уведомить орган публичной безопасности о госте-иностранце в течение 48 часов после заселения - это отдельная процедура (dichiarazione di ospitalita), не совпадающая с визовой dichiarazione di garanzia. В самом бланке гарантии есть предупреждение об этой обязанности и об уголовной ответственности по art. 12 D.Lgs 286/98. Порядок уведомления уточняйте в своей квестуре - это не юридическая консультация.

Где взять чистый бланк dichiarazione di garanzia?

По сообществу двуязычный бланк обычно берут на официальном визовом портале или в консульстве. Готовый образец с полями есть в нашей библиотеке, а собрать и распечатать сопутствующие документы (приглашение, автосертификаты, декларации) удобно в генераторе модулей. Волатильные детали и перечень всегда сверяйте на vistoperitalia.esteri.it - это не юридическая консультация.

Похожие материалы - Документы и легализация

• Спонсорское письмо для визы в Италию: как написать
• Dichiarazione di ospitalita: образец
• Autocertificazione: образец заполнения
• Attestato di residenza fiscale: как получить

Следующий шагСборщик пакета документовСписок под мотив и квестуру

Документы по теме

• Декларация о гостеприимстве / гарантии для получения туристической визы (Mod. Dich. Invito)
• Nulla osta provvisorio для самозанятых (Questura di Milano, art. 26 D.lgs 286/98)
• Бланк заявления на nulla osta provvisorio для самозанятых - Questura di Como