Dichiarazione di ospitalita: образец

Dichiarazione di ospitalita (ст. 7 D.Lgs 286/98): образец заполнения по полям с синтетическим примером, кому и куда подавать и частые ошибки.

Автор: Редакция permesso.love- обновлено 25 сентября 2026 г.- 5 мин чтения- как мы проверяем

Главное

Dichiarazione di ospitalita (полное название - comunicazione di ospitalita in favore di cittadino extracomunitario) - это письменное уведомление, которым принимающая сторона сообщает властям, что предоставила жильё иностранцу. Подаётся оно по ст. 7 D.Lgs 286/98, и по закону это нужно сделать в течение 48 часов с момента, как иностранец поселился. На практике документ всплывает в трёх ситуациях: как подтверждение адреса для permesso di soggiorno, при приглашении по визе, а также как часть пакета для совместного проживания и оформления residenza. Ниже - разбор по полям с синтетическим примером. Это обзор по опыту сообщества, а не юридическая консультация: формы и требования квестур меняются, актуальное сверяйте на interno.gov.it и в своей квестуре.

Помог ли ответ?

Коротко: данные сообщества

Кто подаёт: по сообществу декларацию подписывает и подаёт dichiarante - принимающая сторона (собственник, арендатор или тот, кто реально даёт жильё), а иностранец идёт в бланк как cessionario.
Срок 48 часов: по ст. 7 уведомить нужно в течение 48 часов после заселения; в тексте статьи за нарушение указан штраф от 160 до 1 100 EUR (по сообществу применяют не всегда).
Одна форма - два основания: по сообществу в бланке отмечают либо ha fornito alloggio / ospitalita (гостеприимство), либо ha ceduto la proprieta o il godimento (передача жилья, cessione di fabbricato).
Что приложить: по сообществу - копия документа хозяина, копия документа иностранца (permesso di soggiorno или паспорт со страницей визы) и документ на жильё (право собственности / договор аренды).
Куда нести: по сообществу приём различается по городам - questura/comune или отправка raccomandata A/R либо через PEC; порядок уточняйте в своей квестуре заранее.

Образец заполнения: поле за полем

Ниже - синтетический пример: хозяин (собственник квартиры) ROSSI MARIO предоставляет жильё иностранцу IVANOV IVAN. Все данные вымышленные и приведены только для иллюстрации - в свой бланк вписывайте собственные реальные сведения.

Dati dell'ospitante (dichiarante) - данные принимающей стороны.

Cognome / nome: ROSSI / MARIO
Data di nascita: 12/03/1975
Comune di nascita / provincia o nazione estera: MILANO (MI)
Residenza (comune, provincia, via, nr. civico): TORINO (TO), VIA GIUSEPPE VERDI 10

Periodo - срок. Отмечаете либо конкретные даты (dal ... al ...), либо a tempo indeterminato (бессрочно):

DAL 20/09/2026 A TEMPO INDETERMINATO

Основание (галочка) - тип предоставления. Одна из двух:

ha fornito alloggio / ospitalita - предоставил жильё / гостеприимство (в примере - это оно)
ha ceduto la proprieta o il godimento - передал в собственность/пользование (cessione di fabbricato, например по аренде)

Dati dello straniero ospitato (cessionario) - данные принимаемого иностранца.

Cognome / nome: IVANOV / IVAN
Data di nascita: 01/06/1990
Comune di nascita / nazione: MOSCA (RUSSIA)
Cittadinanza: russa
Residenza / domicilio: presso l'ospitante (гость живёт у принимающей стороны; если у него есть другой адрес до переезда - указывают его)
Tipo documento / nr. documento: permesso di soggiorno / A1B2C3D4 (или паспорт: passaporto / 75 1234567)
Data di rilascio / autorita: 15/01/2026 / Questura di Torino

Indirizzo dell'alloggio - адрес жилья (в примере совпадает с residenza хозяина):

Comune (сигла провинции): TORINO (TO)
Via o piazza / numero / interno / piano: VIA GIUSEPPE VERDI 10, interno 5, piano 2

Titolo - на каком основании вы даёте жильё. Отмечаете, что декларация подаётся в качестве proprietario/intestatario (собственник) либо как арендатор:

in qualita di proprietario dell'immobile (в примере - собственность; при аренде указывают контракт locazione)

Luogo e data / firma del dichiarante - место, дата и подпись хозяина:

Torino, 20/09/2026 - подпись: M. Rossi

Короткий синтетический образец текста (только для наглядности):

Il sottoscritto ROSSI MARIO, nato a Milano (MI) il 12/03/1975, residente a Torino (TO), Via Giuseppe Verdi 10, ai sensi dell'art. 7 del D.lgs 286/98 DICHIARA di aver fornito alloggio / ospitalita, dal 20/09/2026 a tempo indeterminato, al Sig. IVANOV IVAN, nato a Mosca (Russia) il 01/06/1990, cittadinanza russa, titolare di permesso di soggiorno nr. A1B2C3D4, presso l'immobile sito in Torino (TO), Via Giuseppe Verdi 10, interno 5, piano 2, di cui il dichiarante e proprietario. Torino, 20/09/2026 - firma del dichiarante.

Куда подавать / частые ошибки

Кто подписывает и что прикладывать - в блоке "Коротко" выше; здесь только про канал подачи, потому что именно он различается по городам. По сообществу рабочих вариантов три:

лично в орган публичной безопасности - обычно questura (полиция) или, в небольших коммунах, comune; попросите поставить отметку о приёме на своей копии;
raccomandata A/R (заказным с уведомлением) - в двух копиях с оригинальными подписями, третью копию с почтовой квитанцией оставляют себе как подтверждение подачи;
PEC (сертифицированная почта) - принимают не везде; адрес и формат вложений уточняйте у своей квестуры заранее.

Частые ошибки (по сообществу):

пропускают срок 48 часов - уведомление подают позже заселения;
путают галочки: отмечают cessione (передачу жилья), хотя фактически это бесплатное гостеприимство, или наоборот;
забывают приложить документ на жильё, из-за чего декларацию не принимают;
при отправке raccomandata не оставляют себе третью копию с отметкой почты (потом нечем подтвердить факт подачи);
вписывают данные иностранца не так, как в его документе (permesso / паспорт) - расхождение тормозит приём.

Чаще всего спотыкаются на двух вещах: сроке и подтверждении факта подачи. Уведомление лучше сделать сразу после заселения, а если несёте лично или шлёте raccomandata - обязательно оставьте себе копию с датой и отметкой. Именно эта копия потом закрывает вопросы к адресу при permesso и residenza.

участник сообщества, пересказличное мнение

Бланк и генератор

Чистый бланк art. 7 для распечатки - в библиотеке: dichiarazione di ospitalita (art. 7), бланк. Есть и близкий вариант формулировки comunicazione di ospitalita в пользу иностранца (art. 7).
Сгенерировать печатную форму (autocertificazione / ospitalita и др.) удобно в модуле-генераторе: /tools/modules.

Связанные материалы

Смена residenza и прописка в комуне - где ospitalita или договор используют как основание проживания по адресу.
Idoneita alloggiativa: справка о пригодности жилья - другой "жилищный" документ, который путают с ospitalita, но он нужен для воссоединения семьи.
Ricongiungimento и coesione: воссоединение семьи - когда жильё и приглашение члена семьи оформляются вместе.

Другие образцы

Dichiarazione di garanzia: образец - визовая форма гарантии жилья и средств, которую часто путают с уведомлением по ст. 7.
Спонсорское письмо для визы: образец - свободная форма финансовой гарантии от третьего лица.
Autocertificazione: образец заполнения - самодекларация по art. 46 DPR 445/2000.
Attestato di residenza fiscale: как получить - справка Agenzia delle Entrate о налоговом резидентстве Италии.

Официальные источники

interno.gov.it - Министерство внутренних дел Италии: иммиграционные процедуры и уведомление по ст. 7 D.Lgs 286/98.
questure.poliziadistato.it - сайты квестур: конкретный порядок приёма уведомления в вашем городе.

Частые вопросы

Что такое dichiarazione di ospitalita?

По сообществу это письменное уведомление, которым принимающая сторона (хозяин жилья, собственник или арендатор) сообщает властям, что предоставила жильё иностранцу. Формально документ называется comunicazione di ospitalita in favore di cittadino extracomunitario и подаётся по ст. 7 D.Lgs 286/98. Он подтверждает адрес проживания и часто нужен для permesso di soggiorno, приглашения по визе, совместного проживания и оформления residenza. Точный порядок сверяйте на interno.gov.it - это не юридическая консультация.

В какой срок нужно подать уведомление о предоставлении жилья?

По ст. 7 D.Lgs 286/98 уведомление подаётся в письменном виде в течение 48 часов с момента, как иностранец поселился. По сообществу за нарушение предусмотрен административный штраф (в тексте статьи - от 160 до 1 100 EUR), хотя на практике его применяют не всегда. Актуальные сроки и санкции проверяйте на interno.gov.it - это не юридическая консультация.

Чем dichiarazione di ospitalita отличается от cessione di fabbricato?

По сообществу их часто путают, потому что бланк один и тот же по ст. 7: в нём есть галочка ha fornito alloggio / ospitalita (гостеприимство, обычно без платы) и галочка ha ceduto la proprieta o il godimento (передача недвижимости, например по договору аренды - это и есть cessione di fabbricato). То есть форма общая, а отмечаете вы то основание, которое подходит вашему случаю. Уточняйте в квестуре - это не юридическая консультация.

Кто должен подписывать dichiarazione di ospitalita?

По сообществу подписывает dichiarante - принимающая сторона: собственник жилья, арендатор или тот, кто фактически предоставляет жильё. Сам иностранец в этом документе фигурирует как cessionario (принимаемый), но декларацию подаёт и подписывает именно хозяин. К бланку прикладывают копию документа хозяина, документа иностранца и документа на жильё. Это не юридическая консультация.

Нужна ли dichiarazione di ospitalita для оформления residenza?

По сообществу при регистрации residenza в comune обычно требуется подтверждение законного основания проживания по адресу, и ospitalita или договор нередко используют как часть этого пакета. Но residenza оформляет anagrafe комуны, а уведомление по ст. 7 подаётся в орган публичной безопасности - это разные процедуры. Точный список для вашей комуны сверяйте на месте - это не юридическая консультация.

Похожие материалы - Документы и легализация

Следующий шагСборщик пакета документовСписок под мотив и квестуру

Похожее по теме

Документы по теме

Добавить permesso.love в предпочитаемые источники Google